Conditions de participation
Concours Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Power Edition »
1. Organisateur
L'organisateur du concours Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Power Edition » (ci-après dénommé « concours ») est la société Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Allemagne (ci-après dénommée « l'organisateur »). Ce concours n'a aucun lien avec Instagram et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram. Instagram n'est pas l'interlocuteur pour ce concours et n'assume aucune responsabilité à cet égard. En participant au concours, tous les participants reconnaissent que toutes les réclamations doivent être adressées exclusivement à l'organisateur.
2. Personnes autorisées à participer
Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques qui, au moment de leur participation au jeu-concours, disposent d'un profil Instagram, sont âgées d'au moins 18 ans et résident dans l'un des pays suivants : États membres de l'UE, Royaume-Uni, Suisse et Norvège (ci-après dénommés « participants »). Sont exclus les employés de l'organisateur et des entreprises qui lui sont liées, ainsi que leurs proches. La participation avec de fausses identités ou avec les identités de tiers n'est pas autorisée. La participation automatisée (par exemple via des services de participation et d'inscription) ainsi que les participations multiples ne sont pas non plus autorisées et entraînent une exclusion conformément au point 4 des présentes conditions de participation.
3. Gain et date limite de participation
Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants au plus tard [7 jours] après la fin du concours. Les gagnants seront ensuite informés de leur gain par l'organisateur via un message privé sur Instagram et invités à communiquer leurs coordonnées (nom et prénom, adresse) via un message privé sur Instagram afin que leur gain puisse leur être envoyé. Si les coordonnées ne sont pas communiquées dans les [14 jours] suivant l'information du gagnant par l'organisateur, le droit au gain expire. Il en va de même si le prix n'a pas pu être livré aux coordonnées indiquées. L'organisateur n'est pas tenu de mener des recherches. Dans tous les cas, un gagnant de remplacement sera désigné parmi les autres participants. Après réception des coordonnées, les prix seront envoyés dans un délai de 30 jours. L'envoi du prix s'effectue exclusivement dans les pays mentionnés au point 2.
Le gain ne sera pas versé en espèces, ne pourra pas être retiré et ne pourra pas être échangé. Tout droit au gain est non transférable.
Deux lots seront tirés au sort parmi tous les participants. Chaque lot comprend une perceuse-visseuse sans fil Metabo BS 18 L BL Q avec adaptateur à changement rapide « Quick » 28 Nm, un accessoire excentrique PowerMaxx BS et un pack CAS (2 batteries Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 chargeur rapide ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) d'une valeur totale de 750 € chacun. Chaque participant ne peut gagner qu'un seul lot. Vous trouverez plus de détails, des illustrations et des informations sur les lots dans la publication Instagram correspondante relative au jeu-concours.
La participation au concours est possible jusqu'au 12 décembre 2025, 23h59. Passé ce délai, aucune participation ne sera plus possible.
4. Exclusion en cas d'infraction
L'organisateur se réserve le droit d'exclure à tout moment des participants du concours pour motif grave. Un motif grave est notamment constitué par le non-respect des présentes conditions de participation, la violation de dispositions légales ou des droits de tiers, ou la publication de contenus tels que des commentaires à caractère pornographique, obscène, discriminatoire, raciste ou glorifiant la violence. L'organisateur se réserve le droit de supprimer ces contenus sans préavis. Il en va de même en cas de manipulations ou de tentatives de manipulation, d'atteinte au bon déroulement du jeu-concours, ainsi qu'en cas de menaces ou de harcèlement d'autres participants ou de tiers.
5. Modifications et interruption du jeu-concours
L'organisateur se réserve le droit de modifier le déroulement, les conditions de participation ou les dates du jeu-concours s'il existe une raison objective imprévisible au moment du jeu-concours. Si la réalisation du jeu-concours concerné s'avère impossible pour des raisons techniques ou juridiques, le jeu-concours peut être interrompu ou terminé à tout moment sans que l'organisateur en soit responsable.
6. Divers
L'organisateur décline expressément toute responsabilité pour les sites web d'Instagram et le traitement des données par Instagram. À cet égard, les dispositions relatives à la protection des données et à l'utilisation d'Instagram s'appliquent exclusivement.
L'organisateur décline toute responsabilité en cas de perte de données, en particulier celles survenues lors du transfert de données, de défauts techniques, ainsi que de participations perdues ou retardées, notamment en raison de problèmes liés au réseau, au matériel informatique ou aux logiciels.
Tout recours juridique est exclu, dans la mesure où cela est autorisé. Seul le droit allemand s'applique, à l'exclusion du droit international privé et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La clause invalide est remplacée par la disposition légale qui se rapproche le plus de cette disposition.
7. Protection des données
L'organisateur traite les données personnelles des participants uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation du jeu-concours. Les données ne sont pas utilisées à d'autres fins. Pour plus d'informations sur le traitement des données, veuillez consulter les informations suivantes relatives à la protection des données :
INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES
Responsable :
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tél. : +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsable de la protection des données :
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Pour participer au jeu-concours, le participant doit d'abord indiquer son nom d'utilisateur Instagram. Si le participant est désigné comme gagnant, il devra également indiquer son prénom, son nom et son adresse afin que le prix puisse lui être envoyé.
Le participant garantit que les informations fournies sont véridiques et exactes.
Nous traitons les données personnelles des participants afin d'organiser le jeu-concours, notamment pour déterminer s'ils sont autorisés à participer, pour identifier et informer le gagnant via un message direct sur Instagram et pour envoyer les gains à l'adresse indiquée. Toutes les données nécessaires à la détermination du gagnant et à l'envoi du gain seront supprimées au plus tard 30 jours après la fin du jeu-concours.
Si le participant ne nous fournit pas les données mentionnées, il ne sera pas possible de participer au concours, d'être contacté pour être informé du gain ou de recevoir un gain.
La base juridique pour le traitement des données dans le cadre des jeux-concours est l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD.
Vos données ne seront en principe pas transmises à des tiers, sauf si cette transmission est nécessaire à la réalisation du jeu-concours ou à l'envoi du gain.
Les participants disposent des droits légaux d'information, de modification et de rétractation.
Veuillez également tenir compte des informations relatives à la protection des données sur notre site web :
https://www.cordless-alliance-system.de/fr/data-protection
Version : 26/11/2025
En participant au jeu-concours, le participant accepte les conditions de participation.
Remarque : pour des raisons de lisibilité, les présentes conditions de participation renoncent à l'utilisation simultanée des formes linguistiques masculines, féminines et diverses. Toutes les désignations personnelles s'appliquent de la même manière à tous les genres.
Concours Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Partner Edition »
1. Organisateur
L'organisateur du concours Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Partner Edition » (ci-après dénommé « concours ») est la société Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Allemagne (ci-après dénommée « l'organisateur »). Ce concours n'a aucun lien avec Instagram et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram. Instagram n'est pas l'interlocuteur pour ce concours et n'assume aucune responsabilité à cet égard. En participant au concours, tous les participants reconnaissent que toutes les réclamations doivent être adressées exclusivement à l'organisateur.
2. Personnes autorisées à participer
Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques qui, au moment de leur participation au jeu-concours, disposent d'un profil Instagram, sont âgées d'au moins 18 ans et résident dans l'un des pays suivants : États membres de l'UE, Royaume-Uni, Suisse et Norvège (ci-après dénommés « participants »). Sont exclus les employés de l'organisateur et des entreprises qui lui sont liées, ainsi que leurs proches. La participation avec de fausses identités ou avec les identités de tiers n'est pas autorisée. La participation automatisée (par exemple via des services de participation et d'inscription) ainsi que les participations multiples ne sont pas non plus autorisées et entraînent une exclusion conformément au point 4 des présentes conditions de participation.
3. Gain et date limite de participation
- Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants au plus tard [7 jours] après la fin du concours. Les gagnants seront ensuite informés de leur gain par l'organisateur via un message privé sur Instagram et invités à communiquer leurs coordonnées (nom et prénom, adresse) via un message privé sur Instagram afin que leur gain puisse leur être envoyé. Si les coordonnées ne sont pas communiquées dans les [14 jours] suivant l'information du gagnant par l'organisateur, le droit au gain expire. Il en va de même si le prix n'a pas pu être livré aux coordonnées indiquées. L'organisateur n'est pas tenu de mener des recherches. Dans tous les cas, un gagnant de remplacement sera désigné parmi les autres participants. Après réception des coordonnées, les prix seront envoyés dans un délai de 30 jours. L'envoi du prix s'effectue exclusivement dans les pays mentionnés au point 2.
- Le gain ne sera pas versé en espèces, ne pourra pas être retiré et ne pourra pas être échangé. Tout droit au gain est non transférable.
- Trois lots seront tirés au sort parmi tous les participants. Ils comprennent :
Lot 1 : perceuse-visseuse sans fil Metabo BS 18 L BL Q avec adaptateur à changement rapide « Quick » 28 Nm, un accessoire excentrique PowerMaxx BS et un pack CAS (2 batteries Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 chargeur rapide ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) d'une valeur totale de 750 €
Lot 2 : agrafeuse sans fil Novus au choix (J-550 ou J-551) avec un pack CAS (2 batteries Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 chargeur rapide ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) d'une valeur totale de 600 €
Lot 3 : lampe de travail Scangrip NOVA 2 CONNECT avec un pack CAS (2 batteries Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 chargeur rapide ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) d'une valeur totale de 560 €
Chaque participant ne peut gagner qu'un seul lot. Vous trouverez plus de détails, des illustrations et des informations sur les lots dans la publication Instagram correspondante relative au jeu-concours.
4. Date limite de participation
La participation au concours est possible jusqu'au 12 décembre 2025, 23h59. Passé ce délai, aucune participation ne sera plus possible.
5. Exclusion en cas d'infraction
L'organisateur se réserve le droit d'exclure à tout moment des participants du concours pour motif grave. Un motif grave est notamment constitué par le non-respect des présentes conditions de participation, la violation de dispositions légales ou des droits de tiers, ou la publication de contenus tels que des commentaires à caractère pornographique, obscène, discriminatoire, raciste ou glorifiant la violence. L'organisateur se réserve le droit de supprimer ces contenus sans préavis. Il en va de même en cas de manipulations ou de tentatives de manipulation, d'atteinte au bon déroulement du jeu-concours, ainsi qu'en cas de menaces ou de harcèlement d'autres participants ou de tiers.
6. Divers
- Modifications et interruption du jeu-concours L'organisateur se réserve le droit de modifier le déroulement, les conditions de participation ou les dates du jeu-concours s'il existe une raison objective imprévisible au moment du jeu-concours. Si la réalisation du jeu-concours concerné s'avère impossible pour des raisons techniques ou juridiques, le jeu-concours peut être interrompu ou terminé à tout moment sans que l'organisateur en soit responsable.
- L'organisateur décline expressément toute responsabilité pour les sites web d'Instagram et le traitement des données par Instagram. À cet égard, les dispositions relatives à la protection des données et à l'utilisation d'Instagram s'appliquent exclusivement.
- L'organisateur décline toute responsabilité en cas de perte de données, en particulier celles survenues lors du transfert de données, de défauts techniques, ainsi que de participations perdues ou retardées, notamment en raison de problèmes liés au réseau, au matériel informatique ou aux logiciels.
- Tout recours juridique est exclu, dans la mesure où cela est autorisé. Seul le droit allemand s'applique, à l'exclusion du droit international privé et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
- Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La clause invalide est remplacée par la disposition légale qui se rapproche le plus de cette disposition.
7. Protection des données
Protection des données : l'organisateur traite les données personnelles des participants uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation du jeu-concours. Les données ne sont pas utilisées à d'autres fins. Pour plus d'informations sur le traitement des données, veuillez consulter les informations suivantes relatives à la protection des données :
INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES
Responsable :
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tél. : +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsable de la protection des données :
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Pour participer au jeu-concours, le participant doit d'abord indiquer son nom d'utilisateur Instagram. Si le participant est désigné comme gagnant, il devra également indiquer son prénom, son nom et son adresse afin que le prix puisse lui être envoyé.
Le participant garantit que les informations fournies sont véridiques et exactes.
Nous traitons les données personnelles des participants afin d'organiser le jeu-concours, notamment pour déterminer s'ils sont autorisés à participer, pour identifier et informer le gagnant via un message direct sur Instagram et pour envoyer les gains à l'adresse indiquée. Toutes les données nécessaires à la détermination du gagnant et à l'envoi du gain seront supprimées au plus tard 30 jours après la fin du jeu-concours.
Si le participant ne nous fournit pas les données mentionnées, il ne sera pas possible de participer au concours, d'être contacté pour être informé du gain ou de recevoir un gain.
La base juridique pour le traitement des données dans le cadre des jeux-concours est l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD.
Vos données ne seront en principe pas transmises à des tiers, sauf si cette transmission est nécessaire à la réalisation du jeu-concours ou à l'envoi du gain.
Les participants disposent des droits légaux d'information, de modification et de rétractation.
Veuillez également tenir compte des informations relatives à la protection des données sur notre site web :
https://www.cordless-alliance-system.de/fr/data-protection
Version : 26/11/2025
En participant au jeu-concours, le participant accepte les conditions de participation.
Remarque : pour des raisons de lisibilité, les présentes conditions de participation renoncent à l'utilisation simultanée des formes linguistiques masculines, féminines et diverses. Toutes les désignations personnelles s'appliquent de la même manière à tous les genres.